Начать новую тему Ответить на тему
 DjesForum : музыка и всякие полезности » МУЗЫКА НА ФОРУМЕ » Антологии песен


 
Гость
Не в сети

Зарегистрирован:
12 авг 2006, 23:55
Сообщения: 14
До нового звания: 68.4%
Поблагодарили: 6

Сообщение номер:#1  СообщениеДобавлено: 07 окт 2017, 23:06

Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - (Irwin Levine - Russell Brown) (Instrumental) (320)

«Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree» (Завяжи жёлтую ленту на старом дубе) — популярная песня Ирвина Ливайна и Ларри Рассела Брауна 1973-го года выпуска. В исполнении Тони Орландо и «Dawn» в апреле 1973-го года на четыре недели заняла первые места в национальных хит-парадах США и Великобритании. Многократно исполнялась ведущими поп-музыкантами мира, в том числе Перри Комо, Фрэнком Синатрой, Дином Мартином, Энди Уильямсом и другими. Карел Готт представил версию на чешском языке.
Интересные факты

Была известна в СССР с русским текстом Ильи Резника. В этой версии была выпущена на пластинке в исполнении ВИА «Акварели» под названием «Дилижанс», Сергеем Захаровым под названием «Свадебное путешествие на воздушном шаре»[1], а также исполнена Оркестром и вокальной группой "Диско" Игоря Петренко под названием "Море и ты" (слова А.Шутко)[2]. В первых двух случаях был неверно указан автор музыки: в первом случае был указан Берт Бакарак, во втором — Ф. Дюваль. Так же песня «Эльвира» с пластинки «Бенефис Людмилы Гурченко» (русский текст Бориса Пургалина) указана с авторством Бакарака. С текстом Резника прозвучала также в фильме «Золотая мина», в сцене когда герой Киндинова со специальным заданием находится в ресторане. Текст Резника не является адаптированным переводом. В оригинальном тексте на английском языке повествование ведётся от имени освободившегося заключённого, который просит свою возлюбленную, в случае если она до сих пор ждёт его, подать ему знак — повязать жёлтую ленточку вокруг старого дуба. В американских традициях повязывание таких ленточек означает знак солидарности с заключёнными или заложниками[3].

[Автор песни категорически отрицает "криминальность" персонажа песни и сообщает, что идея текста восходит к старой легенде о бывшем солдате, возвращающегося из лагеря для солдат Армии Севера в плену у армии Конфедерации времен Гражданской войны в США: "This is "NOT" the story of a convict who had told his love to tie a ribbon book to a tree outside of town. I know because I wrote the song one morning in 15 minutes with the late lyrical genius Irwin Levine. The genesis of this idea came from the age old folk tale about a Union prisoner of war--who sent a letter to his girl that he was coming home from a confederate POW camp in Georgia.... Anything about a criminal is pure fantasy.... — L. Russell Brown"

Очевидно, автор русской статьи не учел, что prison в первую очередь переводится как плен, а не как тюремное заключение.
Материал из Википедии

1. Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - 101 Strings Orchestra
2. Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - Bruce Baxter Orchestra & Guitar
3. Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - Ferrante & Teicher
4. Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - Joe Loss
5. Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - London Festival Orchestra
6. Tie A Yellow Ribbon 'Round The Old Oak Tree - Mondo Exotica (remix)
7. Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - Nokie Edwards (Guitar)
8. Tie A Yellow Ribbon 'Round The Old Oak Tree - Paul Kuhn
9. Tie A Yellow Ribbon 'Round The Old Oak Tree - Ray Martin Orchestra & Chorus
10. Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - Ray McVay & His Orchestra
11. Tie A Yellow Ribbon 'Round The Old Oak Tree - Ronnie Aldrich
12. Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - The Columbia Ballroom Orchestra
13. Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - Victor Silvester & Cyril Stapleton Orchestra
14. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Andre Kostelanetz And His Orchestra
15. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Bertones Ballroom Orchestra
16. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Botticelli & His Orchestra
17. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Da Stadium Organist (Organ Version)
18. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Edmundo Ros & His Orchestra
19. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Floyd Cramer (Piano)
20. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Franck Pourcel
21. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Fred Bongusto
22. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Helmut Zacharias
23. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Houston Pops Orchestra
24. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - James Last
25. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Johnny Patrick (Hammond Organ)
26. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Kai Warner & His Orchestra
27. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Lawrence Welk Orchestra
28. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Max Greger
29. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Ray Conniff & The Singers
30. Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree - The Countdown Kids
31. Tie a Yellow Ribbon 'Round the Ole Oak Tree - The Karaoke Channel
32. Tie A Yellow Ribbon 'Round The Ole Oak Tree - The Romantic Strings & Orchestra
33. Tie A Yellow Ribbon 'Round The Ole Oak Tree - Vaclav Hybs Orchestr
34. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - Vaclav Novak (Trumpet)


Скрытое сообщение
Лучшая благодарность релизеру - Ваш комментарий!


Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - (Irwin Levine - Russell Brown) (Vokal) (320)

1. Hej du glada sommar (Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree) - Christer Sjogren (Vokal)
2. Nosta lippu salkoon (Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree) - Arto Sovalta (Vokal)
3. Nosta lippu salkoon (Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree) - Frederik (Vokal)
4. Nosta lippu salkoon (Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree) - Kai Hyttinen (Vokal)
5. Pocit svatecni (Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree) - (Irwin Levine - Ladislav Štaidl) - Karel Gott
6. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - (Irwin Levine - Russell Brown) - Dean Martin (Vokal)
7. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - (Irwin Levine - Russell Brown) - Frank Sinatra (Vokal)
8. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - (Irwin Levine - Russell Brown) - Geoff Love & His Singers (Vokal)
9. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - (Irwin Levine - Russell Brown) - Movie Sounds Unlimited (Vokal)
10. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - (Irwin Levine - Russell Brown) - Perry Como (Vokal)
11. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - (Irwin Levine - Russell Brown) - The Drifters (Vokal)
12. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - (Irwin Levine - Russell Brown) - The Magic Time Travelers (Vokal)
13. Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree - (Irwin Levine - Russell Brown) - Tony Orlando & Dawn (Vokal)
14. Дилижанс - (Б. Баккарах - русский текст И. Резника) - Валерий Белянин & ВИА «Акварели»
15. Море и ты - (Р.Браун - И.Левайн, р.т. А. Шутко) - Оркестр и вокальная группа Диско пу Игоря Петренко


Скрытое сообщение
Лучшая благодарность релизеру - Ваш комментарий!


Вернуться к началу
 Профиль
   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. DVD & Funny - Yellow Taxi 1996

в форуме Зарубежная ретро-музыка (альбомы и сборники)

Ретроман

3

505

10 дек 2016, 14:28

Nabelko : Re: DVD & Funny - Yellow TaxiПерейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Yellow Mellow - Good Vibration 2000

в форуме Зарубежная поп-музыка нашего века (альбомы)

Kostya65

1

271

16 окт 2014, 14:50

dance mix Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. The Family Tree - Miss Butters (1968)

в форуме Зарубежный рок

igor67

0

168

18 фев 2014, 19:26

igor67 Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Fever Tree

в форуме Зарубежный рок

igor67

0

72

23 янв 2014, 21:15

igor67 Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Elton John-Goodbye Yellow Brick Road-1973

в форуме Зарубежный рок

Иваныч

2

251

27 окт 2010, 14:54

Иваныч Перейти к последнему сообщению

Начать новую тему Ответить на тему
 DjesForum : музыка и всякие полезности » МУЗЫКА НА ФОРУМЕ » Антологии песен

Найти:
Перейти:  

  # Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree Пред. тема | След. тема # 
 Страница 1 из 1 [ 1 сообщение
 
Показать сообщения за: Поле сортировки
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

  Версия для печати